C’est en discutant avec les plus jeunes parmi mes enfants, autour de la table à manger comme de coutume, que la conversation m’a amené à évoquer l’expression populaire yatti wos en wolof. Bosnde tati en pulaar.
Il semble que c’est une légende selon laquelle un jeune homme de teint clair vif aurait subitement jailli de la rive du fleuve le jour des offrandes consacrées à celui là (Ndidiane NDIAYE ?). Doutant qu’il puisse s’agir d’un être surnaturel, les habitants ont essayé, en vain, d’échanger des propos avec lui. Résignés, ils décidèrent de le confier aux soins de la vieille sage afin de le faire parler.
