Le brouillon du président
Le discours lu par Macky Sall est différent de celui posté sur le site de la présidence
message a la nation du president de la republique par dm_52540aad2ed30
Texte: en bas
Xalima a été le premier site à avoir publié l’intégralité du discours de fin d’année du président de la République, Macky Sall en texte. Avant que même, celui-ci soit diffusé à 20h par la télévision nationale, comme le veut la tradition républicaine. En écoutant, le président, on a été grandement surpris, en constatant que le chef de l’Etat lisait un discours fortement corrigé. Par qui? Nous donnons la langue au chat. En tout cas, une chose est sûre, son service de communication n’avait pas la version corrigée du texte. Ce qui témoigne de laxisme et de l’amateurisme du cabinet présidentiel. Pis, c’est le brouillon de Macky qui a été mis en ligne dans le site de la présidence, en tant que discours officiel.
En s’appuyant sur son discours en video et en texte, nou avons relevé plusieurs corrections. Nous vous en livrons quelques unes. Mais la liste est loin d’être exhaustive.
Dans les premières lignes de discours, le président de la république rature son texte. Dans son texte posté dans le site de la présidence, il est écrit : «Aux malades parmi nous, j’adresse mes souhaits ardents de prompt rétablissement (Ligne 3) ». Mais dans son message télévisé, il enlève les termes parmi nous et affirme : « Aux malades, j’adresse mes souhaits ardents de prompt rétablissement (Lire video à partir de 50 secondes».
De la ligne 10 à 12, Il est écrit : « C’est l’orientation que j’ai donnée à la Déclaration de Politique générale de Monsieur le Premier Ministre et au Budget national pour 2015 ; orientation traduisant le choix volontariste d’une gouvernance axée sur l’investissement productif, qui protège le bien commun et améliore les conditions de vie du plus grand nombre. ». Dans son discours télévisé, le président fait un petit toilettage de son message, « Cette volonté a fortement inspiré la Déclaration de Politique générale de Monsieur le Premier Ministre et l’élaboration du Budget national pour 2015. Volonté qui traduit le choix d’une gouvernance axée sur l’investissement productif, qui qui protège le bien commun et améliore les conditions de tous les Sénégalais. (Lire la video à partir de 2mn 3 secondes.) ».
A la ligne 14 de son texte « En soutien au monde rural, le prix rémunérateur de 200 FCFA le KG sera maintenu pour la campagne arachidière. », le président glisse un petit mot pour bien préciser la campagne arachidière à laquelle, il fait référence : « En soutien au monde rural, le prix rémunérateur de 200 FCFA le KG sera maintenu pour la présente campagne arachidière (Lire video à partir de 2mn 48 ».
A la ligne18, il est écrit « C’est notre Pacte de stabilité sociale qui est ainsi consolidé ». Dans le message video (à partir de 3mn 34), le président préféra s’exprimer avec le verbe trouver au lieu d’utiliser l’auxiliaire être : « C’est notre Pacte de stabilité sociale qui se trouve ainsi consolidé »
A la ligne 19, le texte stipule : « Dans l’esprit de solidarité en faveur des plus démunis parmi nous ». Dans son discours télévisé, le chef de l’Etat gomme complément les deux derniers mots : « Dans l’esprit de solidarité en faveur des plus démunis, j’ai décidé que… (Lire à video à partir de 3mn 41) ». Et continue sur la même ligne, « j’ai décidé que le Programme national de bourses familiales soit doté en 2015 d’une enveloppe de 20 milliards de FCFA, pour bénéficier à 100 000 nouvelles familles, soit 200 000 familles attributaires au total ». Sur la video (à partir de 3mn45, le président dit : « j’ai décidé de doter le programme de bourse de sécurité familiale d’une enveloppe de 20 milliards en 2015 pour 100 mille nouveaux ménages soit un total de 2000 bénéficiaires »
C’est de la ligne 32 à 38 que Macky Sall a fait une grosse rature. Il est écrit : « J’ai évoqué le développement inclusif, au service du plus grand nombre. Mais pour plus de prospérité à partager, nous devons aussi produire plus et mieux. C’est la finalité du Plan Sénégal Emergent dont l’année 2014 constitue le premier test de mise en œuvre. Nous sommes sur la bonne voie. Au titre de la bonne Gouvernance, un des piliers majeurs du PSE, nous avons poursuivi la réduction du déficit budgétaire, grâce à nos efforts soutenus de rationalisation des dépenses publiques. Notre pays a fait des progrès significatifs sur tous les standards internationaux d’évaluation, y compris dans le classement Doing Business de la Banque Mondiale. » Sur le message video (Lire 5mn 34), il fait une grande réécriture : « Mon ambition est de réaliser le développent inclusif au profit de tous. Toutefois pour plus de prospérité à partager nous devons aussi produire plus et mieux. Telle est la finalité du Plan Sénégal dont l’année 2014 a constitué le premier test de mise en œuvre. Notre pays a ainsi réalisé des progrès significatifs en matière de gouvernance. Les standards les standards internationaux d’évaluation, y compris le classement Doing Business de la Banque Mondiale et l’indice Mo Ibrahim l’attestent éloquemment ».
On pourrait multiplier les exemples, mais vvous pouvez le faire à l’aide du texte et de la video ci-dessous
message a la nation du president de la republique par dm_52540aad2ed30
Le discours du president publié sur le site de la présdence
Au seuil du nouvel an, je suis heureux de m’adresser à vous pour vous présenter mes vœux.
En pareille circonstance, je voudrais d’abord joindre ma pensée aux vôtres, en souvenir de nos chers disparus, et prier avec vous pour qu’ils reposent en paix. Aux malades parmi nous, j’adresse mes souhaits ardents de prompt rétablissement.
Je salue nos concitoyens de la diaspora et nos Forces de défense et de sécurité engagées au service de la paix à travers le monde.
J’encourage les facilitateurs du dialogue avec le MFDC à poursuivre leurs louables efforts, pour bâtir, sur le socle des progrès appréciables déjà réalisés, les fondements d’une paix durable en région naturelle de Casamance.
Je pense à tous ceux qui souffrent des aléas de la vie. Pour eux, nous devons toujours poser des actes qui donnent du sens à l’équité et à la justice sociale, dans notre société qui se veut solidaire.
Voilà pourquoi le développement dans la solidarité et le partage me tient tant à cœur.
C’est l’orientation que j’ai donnée à la Déclaration de Politique générale de Monsieur le Premier Ministre et au Budget national pour 2015 ; orientation traduisant le choix volontariste d’une gouvernance axée sur l’investissement productif, qui protège le bien commun et améliore les conditions de vie du plus grand nombre.
Et c’est le sens des mesures sociales que nous avons prises, dont la baisse du coût des loyers, des prix du carburant et du gaz.
En soutien au monde rural, le prix rémunérateur de 200 FCFA le KG sera maintenu pour la campagne arachidière.
A l’endroit des travailleurs du privé, je suis heureux d’annoncer qu’à la demande du Gouvernement, le Collège des Représentants de l’Institution de Prévoyance Retraite du Sénégal (IPRES) a adopté à l’unanimité, le 23 décembre dernier, une importante décision portant l’âge de départ à la retraite dans le secteur privé de 55 à 60 ans. Je remercie le Patronat dont la collaboration a facilité la satisfaction de cette vieille revendication syndicale. C’est notre Pacte de stabilité sociale qui est ainsi consolidé.
Dans l’esprit de solidarité en faveur des plus démunis parmi nous, j’ai décidé que le Programme national de bourses familiales soit doté en 2015 d’une enveloppe de 20 milliards de FCFA, pour bénéficier à 100 000 nouvelles familles, soit 200 000 familles attributaires au total.
La solidarité nationale s’exprime également par la Couverture Maladie Universelle.
Avec un réseau de 372 mutuelles de santé, la CMU bénéficie à ce jour à178 600 personnes. Nous devons mieux faire, parce qu’une Nation qui produit, c’est d’abord une Nation en bonne santé.
J’appelle les travailleurs du secteur formel et informel, les syndicats, le patronat et les Communautés de base, à se joindre aux efforts en cours pour que la Couverture Maladie Universelle remplisse pleinement sa vocation de complément indispensable des politiques de santé publique.
Vous le savez, mes chers compatriotes, à l’épreuve du seul cas d’Ebola importé que nous avons connu, un cas traité et guéri, notre système de santé s’est montré résilient et efficace dans la riposte contre la maladie.
Mais la menace n’est pas définitivement écartée. Restons mobilisés et vigilants. Gardons les bons réflexes de précaution, d’hygiène et de prévention.
Mes chers compatriotes,
J’ai évoqué le développement inclusif, au service du plus grand nombre.
Mais pour plus de prospérité à partager, nous devons aussi produire plus et mieux. C’est la finalité du Plan Sénégal Emergent dont l’année 2014 constitue le premier test de mise en œuvre.
Nous sommes sur la bonne voie.
Au titre de la bonne Gouvernance, un des piliers majeurs du PSE, nous avons poursuivi la réduction du déficit budgétaire, grâce à nos efforts soutenus de rationalisation des dépenses publiques. Notre pays a fait des progrès significatifs sur tous les standards internationaux d’évaluation, y compris dans le classement Doing Business de la Banque Mondiale.
Il est vrai que pour certaines activités comme le tourisme, la conjoncture a été défavorable. Le dialogue déjà engagé avec les professionnels de ce secteur, pour convenir de mesures concertées de soutien, sera poursuivi. J’ai d’ailleurs demandé au Gouvernement de définir en collaboration avec le secteur privé un statut spécial pour l’encadrement de l’entreprise en difficulté.
Au plan économique, nos performances se sont améliorées au cours de l’année qui s’achève. Pour la première fois depuis 2005, notre pays a atteint un taux de croissance de 4,5%.
Les chantiers de l’émergence prennent forme, à commencer par le renouveau urbain et l’habitat, deux volets essentiels du PSE.
Outre la construction d’un grand Centre international de Conférences, nous avons lancé le Pôle urbain de Diamniadio en commençant par le logement, qui reste une préoccupation de premier ordre pour chaque Sénégalais. Avec les moyens innovants de financement et de partenariat public-privé, notre ambition est que chaque famille, selon ses moyens, puisse accéder à un logement décent.
Nous lancerons d’autres projets au titre du PSE, dont notamment:
La Cité administrative de Diamniadio ;
Le parc éolien de Taïba Ndiaye, pour lequel nous avons maintenant trouvé un partenaire capable de démarrer le projet en 2015 et produire 150 MW en phase pilote ;
La liaison par train rapide Dakar-Aéroport International Blaise Diagne,avec des stations à Colobane, Hann, Pikine, Thiaroye, Mbao, Rufisque, Bargny et Diamniadio ;
Le parc industriel multisectoriel de Diamniadio, qui devra générer 23 000 emplois directs et indirects dans sa phase pilote ;
Les ouvrages hydrauliques, dont l’important programme de 300 forages ruraux, pour 552 localités, et un programme d’urgence d’hydraulique urbaine, pour mettre Dakar à l’abri des graves pénuries consécutives à la panne de l’usine de Keur Momar Sarr en 2013 ;
Le projet majeur d’autoroute Thiès-Touba, sur 120 km, pour 410 milliards, qui, par ses différentes connexions, va révolutionner le réseau routier national ;
L’Université du Sine Saloum à Kaolack, avec des campus à Diourbel, Kaffrine, Toubacouta et Fatick, et la deuxième Université publique de Dakar.
Chacun de ces deux établissements aura une capacité de 30 000 étudiants. Les travaux démarreront le 19 janvier 2015 pour Dakar et en février pour Kaolack.
La réalisation de ces deux projets contribuera à désengorger l’Université de Dakar en renforçant les capacités d’accueil de notre système universitaire.
En vue d’améliorer l’encadrement des étudiants, 210 enseignants seront recrutés en 2015.
A l’échelle du primaire, 200 écoles sont en cours de construction. Nous avons réalisé 20 collèges en 2014 et réhabilité plusieurs établissements, dont le Lycée d’excellence Mariama Ba et le Lycée Ameth Fall de Saint-Louis.
De même, le cadre juridique de modernisation des Daaras est en cours de finalisation et 100 établissements sont déjà sélectionnés pour une première phase pilote. Sur la période 2015-2016, 64 Daaras modernes seront construits.
Je tiens, en particulier, à ce que notre système éducatif s’adapte aux normes du Programme d’Amélioration de la Qualité, de l’Équité et de la Transparence (PAQUET), y compris dans le recrutement et la formation du personnel enseignant et la mise à jour des programmes scolaires.
C’est une exigence vitale, car lorsque nous confions nos enfants à l’école, c’est la qualité de nos ressources humaines que nous mettons en jeu. Et c’est l’avenir même de la Nation que nous engageons.
Je saisis l’occasion pour saluer les résultats exceptionnels de l’Université Cheikh Anta Diop au dernier concours d’agréation en Médecine.
Avec 34 candidats reçus sur 35, ces résultats inédits confirment l’excellence de nos ressources universitaires. Je félicite chaleureusement les nouveaux agrégés que je recevrai pour leur dire la fierté de la Nation. Ils méritent d’être cités en exemple pour les jeunes générations.
Je me réjouis, en outre, de la sélection des Universités Gaston Berger de Saint Louis et Cheikh Anta Diop de Dakar, à l’issue d’une compétition plurielle, pour abriter deux Centres d’Excellence Africains, financés par la Banque Mondiale.
Ces performances remarquables de nos Universités, ajoutées à la réalisation diligente du Centre International de Conférences Abdou Diouf, montrent que le Sénégal de nos rêves réside d’abord en chacun de nous.
Elles nous rappellent que le développement des Nations tient surtout à leur état d’esprit ; à l’organisation et à la méthode ; et au travail soumis à la rigueur des conditions et des délais requis. Rien ne doit freiner nos ambitions dans la quête de notre accomplissement individuel et collectif.
C’est dire que dans la logique d’émergence que nous avons entamée, aucune initiative, aucun projet ne peut souffrir de lenteurs indues.
J’engage par conséquent le Gouvernement à maintenir fermement un rythme accéléré dans la mise en œuvre des projets et politiques publics.
Il y va de notre avenir commun. Et cet avenir dépend d’abord de notre propre capacité à produire par nous-mêmes ce que nous consommons.
Le Programme national d’autosuffisance en riz à l’horizon 2017, l’aménagement de nouvelles fermes au titre des Domaines agricoles communautaires et les efforts de modernisation des filières de l’élevage et de la pêche répondent à cet objectif.
De Fass Ngom à Bakel, la détermination des agriculteurs, pêcheurs et éleveurs que j’ai rencontrés lors de ma tournée économique d’octobre dernier m’a conforté dans la conviction que l’objectif d’autosuffisance alimentaire est à notre portée, si nous y mettons la volonté et les moyens.
Le Gouvernement y travaille, avec les mesures d’accompagnement dans ce sens. Ainsi, 1 400 000 unités de matériels agricoles divers, subventionnés à hauteur de 70%, seront mises à disposition ; en plus d’une fiscalité plus apte à soutenir les activités de production et de transformation du riz local.
L’autosuffisance alimentaire passera aussi par un système foncier propice à la production à grande échelle.
Une terre en jachère permanente, une terre juridiquement non sécurisée ou mal aménagée, ne peut être un facteur de production fiable.
Il nous faut, au plus vite, achever la réforme foncière en cours pour un système tenant compte des besoins de l’exploitation familiale et de la production à grande échelle.
Le consommer local doit également bénéficier à notre production artisanale.
Je tiens à l’application rigoureuse des mesures que j’ai annoncées à Mékhé, à l’occasion de la Journée nationale de l’Artisanat.
Pour soutenir le développement de ce secteur à la fois créatif et pourvoyeur d’activités génératrices de revenus, 15% de la commande publique seront désormais réservés à l’artisanat local.
Mais en définitive, nous ne réussirons le pari du consommer local que si nous consommons ce que nous produisons. J’y engage toute la Nation. C’est un devoir citoyen, individuel et collectif.
Le talent inépuisable de nos artisans, qu’ils soient couturiers, bijoutiers, cordonniers ou menuisiers, est une fierté nationale que chacun de nous doit porter et promouvoir au quotidien par ses habitudes de consommation.
Et nous devons retrouver dans nos cuisines ce que nous produisons dans nos champs et nos fermes, de Thiagar à Djibanar, de Sindia à Patakour et Walidiala.
Mes chers compatriotes,
Ce soir, alors que s’annonce l’aube d’une nouvelle année, méditons, chacun dans son for intérieur, sur les valeurs élevées de paix, de solidarité et de fraternité humaine qui nous unissent et nous portent les uns vers les autres.
Souvenons nous que ces valeurs, qui font notre fortune et notre fierté, qui font la force et la vitalité de la Nation sénégalaise, tiennent moins à notre mérite personnel qu’à la sagesse des anciens qui nous les ont transmises en héritage.
Ces valeurs nous abritent et protègent cette Nation. Elles dépassent chacun de nous en force et en grandeur.
Elles nous invitent à plus d’humilité dans nos actes, et de gratitude à l’égard des anciens.
Ensemble, au-delà de nos diversités et de nos choix individuels, notre devoir, ce qui fera notre mérite et notre honneur, c’est de cultiver l’esprit des anciens ; c’est de puiser dans la sagesse des anciens les vertus qui nous rassemblent et nous préservent des turbulences de notre temps.
Nous le devons à nous-mêmes. Nous le devons à nos enfants. Nous le devons aux générations futures.
Pour ma part, ayant à l’esprit les charges qui m’incombent, je vous renouvelle ma ferme détermination à consacrer tous mes efforts à la réalisation de nos idéaux communs : une Nation unie, des Institutions stables, une démocratie forte et apaisée, un développement inclusif et solidaire.
Du fond du cœur, j’exprime à chacun de vous mes sentiments les plus affectueux.
A tous et à toutes, j’adresse mes vœux ardents de bonne santé, de bien être et de réussite, pour que vive et prospère notre chère patrie.
Bonsoir.
Je comprend maintenant pourquoi le gouvernement avait postes des documents qui ne sont pas dates et signes dans l’affaires petro-tim , peut etre que le systeme infrmatique sur place ne reconnait que du brouillon ….ayayay …
Bon d’accord, vous avez mis la main sur le brouillon du président. Bravo !!!
Maintenant, est-ce que c’est le brouillon qui intéresse les sénégalais, ou bien ce qu’il a dit aux sénégalais ?
Quel est l’objectif de votre article, en nous disant que le Président a finalement dit « aux malades » et non « aux malades parmi nous », etc….. ?
Quel est l’objectif de votre article, en nous révélant que le Président a finalement dit « aux plus démunis » au lieu de « aux plus démunis parmi nous » ?
SPECTATEUR
On veut vous faire comprendre que nous avons un président amateur. Un président brouillon. Et c’est pas compliqué à démontrer.
Donc toutes les fois où Xalima à fait des erreurs sur des titres ou sur des articles ou sur des personnes, cela démontre à quel point ils sont nuls à chier ? C’est cela que vous voulez dire ?
Je ne savais pas au passage que c’est le président qui était également le Web Master du site de la présidence. Je crois qu’il faut lui tirer le chapeau dans ce cas
SPECTATEUR
c triste ce que la presse devient de jour en jour. informez nous utilement et epargnez nous les futilites. En lisant votre gros titre je croyais que le discours avait trahi l’esprit du texte ou vice versa, mais au finish moy loolou. au mieux ceci aurait du etre dans la rubrique des faits divers. mais bon malheureusement pour nous les lecteurs, le ridicule ne tue pas.
Vraiment li moy am djott deugeu deugeu
Vous n’avez aucun respect pour vos lecteurs.
C’est quoi ces futilités que vous nous mettez en UNE
Si vous n’avez rien à dire, fermez votre site waay
Ça signifie que le Président est entouré par des incompétents. Il y a trop d’incompétents dans notre système. Donnez le boulot à ceux qui le méritent et arrêtez le favoritisme-clientélisme.Dans tous les domaines !
Si vous jugez l’action ou les compétences d’un gouvernement à partir d’un brouillon que quelqu’un a aperçu et y a vu quelques mots changés par rapport à l’oral, c’est que vous êtes vraiment à jeter à la poubelle
Allez chercher du travail au lieu de vous mettre à apprécier des scoops du genre « Macky a dit bleu ciel, alors que dans le brouillon il est écrit bleu clair »
Franchement y’a de ces parasites au Sénégal …….
Ah ,les connards, vous n,ave rien compris. Vous etes vraiment nul. Ceci est une critique contre le cabinet du pdt. C’est son brouillon qui a été envoyé à lapresse.Et pire mis en loigne sur le site de la présidence, comme discours officiel. Si cela n’est pas grave, vive le senegal
Tout bon Wadiste ne peut quêtre satisfait de ces projets en cours d’execution ou qui le seront dans quelques mois ! En ce qui me concerne, je ne cracherais pas sur la réalisation d’un tel programme de réalisation ! Souhaitons seulement que rien ne viennent contrarier le bon déroulemant de ces projets programmés pour cette année 2015 !
Je suis très heureux de constater que l’un de « mes projets » : « Un champ éolien sur la côte entre M’boro et Fass boye ( Taïba N’diaye) » que je préconise depuis dix ans sera mis en oeuvre par ce gouvernement !
Un autre champ de 250 Mw pourrait même être érigé entre Guédiawaye et Kayar dès 2020 !